Archives du samedi 06 août 2005
Manuelzinho
Elizabeth Bishop
[Brazil. A friend of the writer is speaking.]
Elizabeth Bishop reading the first four stanzas of "Manuelzinho" Britannica Media Gallery
Half squatter, half tenant (no rent)—
a sort of inheritance; white,
in your thirties now, and supposed
to supply me with vegetables,
but you don't; or you won't; or you can't
get the idea through your brain—
the world's worst gardener since Cain.
Titled above me, ...
[Read More]
le samedi 06 août 2005 [n° 288] Poetry
EinschnittTranslation of "einschnitt" : a cut, en français : "incision", coupure, entaille
Als deine Stimme in mich drang
und meine Haut durchschnitt
darunter ist auch kein Schweigen
weil du nicht mehr aufhörtest
zu reden in mich hinein
als wolltest du deine Worte
für immer in mich versenken
als du mich zu deinem Wort machtest
war ich tonlos geworden
Gyde Callesen Gyde Callesen (geb. 1975) studierte Germanistik, Philosophie und Biologie in ...
[Read More]
