Home » category : Music, Poetry » article : Transitory psychology

Transitory psychology

Posté par admin
mercredi 19 octobre 2005 [n° 426]

Do you know that Woody Allen himself is a fan of Alfredo Zitarrosa (1936-1989), one of the best Uruguayan musician ?

Of the hazy rememberance of having read some of his prose, remains the confuse but vivid impression that his legacy conveys a universal message. One verse in particular, saying something like : “Earth’s remotest peoples dream, live and fight in my own language”, which I found totally accurate.

Sicología de tránsito


“… Creo que nuestro carácter tiene que ver con esa forma de ser turbulenta y nostálgica del río que no canta, del río que no pudo ser, del mar que no somos. Montevideo y Buenos Aires no están ni frente al mar ni frente al río, estamos frente a la vorágine y en la convergencia torturada de esos dos ríos que, de cualquier manera, van al mar. Hemos desarrollado una sicología de tránsito…”

Alfredo Zitarrosa Intendencia municipal de Montevideo

Qué mala suerte tienen los que quisieran
que el hombre por lenguaje se dividiera.
Cuando el hombre comprende sus intereses
el planeta se achica y su idioma crece.

Nadie me diga que en tanto viaje
tuve problemas con mi mensaje.
Los pueblos más lejanos en el paisaje
sueñan, viven y luchan en mi lenguaje.

Qué mala suerte tienen los que quisieran
que los pueblos del mundo no se entendieran.
Cuando el hombre comprende sus intereses
el planeta se achica y su idioma crece.

Bravos lingüistas del diccionario
vayan buscando vocabulario
que ha de llegar el día, si es necesario
en que se hable un lenguaje interplanetario.

Los lenguajes del mundo” Alfredo Zitarrosa

_______________________

Après moi le déluge : Lo queremos tanto a Alfredo 10.01.2005

Alfredo Zitarrosa – Onetti y el tango (El entrevistador, Alfredo Zitarrosa. El entrevistado, Juan Carlos Onetti. El tema excluyente, Carlos Gardel. La nota fue publicada en el periódico uruguayo Marcha el 25 de junio de 1965 (año XXVII, número 1.260). Onetti, uno de los grandes de la literatura, falleció el 30 de mayo de 1994. Zitarrosa, voz, guitarra y poeta popular rioplatense, en 1989.)

Montevideo Uruguay, portal

Music, Poetry

Si vous avez apprécié cet article, s'il vous plait, prenez le temps de laisser un commentaire ou de souscrire au flux afin de recevoir les futurs articles directement dans votre lecteur de flux.

Commentaires

Pas encore de commentaire.

Laisser un commentaire

(requis)

(requis)




Navigation : Home » Music, Poetry » Blog article: Transitory psychology