Home » category : Africa, Music » article : Ali Farka Touré (1939-2006)

Ali Farka Touré (1939-2006)

Posté par admin
jeudi 09 mars 2006 [n° 1125]

“Le bluesman mandingue” 1

“L’Afrique est ma source d’inspiration, mon repère, mon bonheur“.

Ali Farka Touré

Ali Farka Touré, considéré comme le père de la musique malienne moderne, mort à son domicile de Bamako, à l’âge de 67 ans.

Autodidacte élevé à Tombouctou, marqué par John Lee Hooker, il était révéré dans le monde entier mais avait toujours refusé de s’exiler en Occident. 2

“Je connais l’esprit qui m’a donné le don et je me souviens de cette nuit à Niafunké (la ville natale de Touré). C’est une nuit que je n’oublierai jamais. J’avais environ treize ans. Cette nuit, je causais avec des amis. Je tenais dans mes mains le jurukelen (une guitare à une corde). Je me promenais tout en jouant des morceaux de musique ordinaire juste pour la forme. Il était environ 2 heures du matin. Je suis arrivé à un lieu où j’ai vu trois jeunes filles arrêtées comme en escaliers, l’une plus grande que l’autre. J’ai soulevé mon pied droit. Mon pied gauche ne pouvait pas bouger. Je me suis arrêté dans cette position jusqu’à 4 heures du matin. Le jour suivant, je suis allé aux bords des champs. Je n’avais pas mon instrument avec moi. J’ai vu un serpent qui portait une marque étrange sur sa tête. Un serpent. Je me rappelle encore sa couleur. Il était noir et blanc . Pas de jaune ni d’autres couleurs, juste du noir et du blanc. Le serpent s’est enroulé autour de ma tête. Je m’en suis débarrassé. Il tomba à terre et entra dans un trou. Je me suis sauvé. C’est à ce moment que j’ai subit des attaques.”

“l knew the spirit who gave me the gift very well. And I remember that night in Niafunke (Toure’s home village). A night I’ll never forget. I was about thirteen years old. I was chatting with some friends. l had a monochord (single string guitar) in my hand. l was wandering playing ordinary songs, just like that. It was about 2.00 am. l got to a place where l saw three girls standing like steps of stairs, one higher than the other. l lifted my right foot. The left one wouldn’t move. l stood like that until 4.00 am. Next day l walked to the edge of the fields. l didn’t have my instrument with me. l saw a snake with a strange mark on its head. Only one snake. I still remember the colour. Black and white. No yellow, no other colour, just black and white. And it wrapped itself around my head. l brushed it off, it fell and went into a hole and I fled. Since then l started to have attacks.”

“Je suis entré dans un monde nouveau. Il est différent de celui de votre état normal, vous n’êtes plus la même personne. Vous ne sentez plus rien, que ça soit le feu, l’eau où qu’on vous batte. J’ai été ensuite envoyé au village de Hombori pour recevoir des soins pendant une année. Quand j’ai retrouvé ma santé, je suis rentré chez moi en famille. Les esprits m’ont bien accueilli, alors j’ai recommencé à jouer de la musique. Je possède tous les esprits. Je suis né parmi eux et j’ai grandi parmi eux.” 3

“I entered a new world. It’s different from when you’re in a normal state; you’re not the same person you know. You don’t feel anything anymore, whether it’s fire, water or if you are beaten. I was sent to the village of Hombori to be cured and l stayed there for a year. When l felt better, I returned home to my family. There l began playing again and l was very well received by the spirits. I have all the spirits. I possess all the spirits and l work with them. I was born among them and grew up among them.”

Ali Farka Touré : Lobo
album : The River
_________________________

biographie

Ali Farka Touré : biographie RFI

Ali Farka Touré En bref / In brief

Discographie

Discographie

blog

Ali Farka Touré The Bluesman of Africa

Civilisation Mandingue

La musique Mandingue www.manding-benelux.org

Cahiers d’Études africaines 144, XXXVI-4, 1996 EHESS Cette livraison des Cahiers est consacrée à la civilisation mandingue et à ses entours.

L’Afrique occidentale, univers des griots. www.lamediatheque.be


  1. Ali Farka Touré : le bluesman du Mandingue Le Quotidien Mutations (Yaoundé) 23 Février 2006, Emile Zola Ndé Tchoussi [back]
  2. Ali Farka Touré est mort France 2 [back]
  3. Ali Farka Touré mali-music.com [back]
Africa, Music

Si vous avez apprécié cet article, s'il vous plait, prenez le temps de laisser un commentaire ou de souscrire au flux afin de recevoir les futurs articles directement dans votre lecteur de flux.

Commentaires

Pas encore de commentaire.

Laisser un commentaire

(requis)

(requis)




Navigation : Home » Africa, Music » Blog article: Ali Farka Touré (1939-2006)