Home » category : Writers » article : Eternel retour… vers Borges

Eternel retour… vers Borges

Posté par admin
samedi 27 mai 2006 [n° 1251]

Eternel retour…


« Parmi les corollaires de la doctrine selon laquelle il n’existe aucune chose qui ne soit pas compensée par une autre, il en est un qui nous conduisit à nous disperser sur la surface du globe : il existe un fleuve dont les eaux donnent l’immortalité, il doit donc y avoir quelque part un autre fleuve dont les eaux l’effacent. » 1

Paris et les livres…

En 1931 Jorge Luis Borges entre au comité de rédaction de la revue SUR, la revue littéraire la plus importante d’Amérique latine, fondée par Victoria Ocampo.2

“Con los nazis en París como telón de fondo, Borges escribió al final de una reseña de 1940 :

“Cada mañana la realidad se parece más a una pesadilla. Sólo es posible la lectura de páginas que no aludan siquiera a la realidad“. 3

Les circonstances comme destin

“Un homme s’identifie peu à peu avec la forme de son destin ; un homme devient à la longue ses propres circonstances.

Un hombre se confunde, gradualmente, con la forma de su destino ; un hombre es, a la larga, sus circunstancias.

Plus qu’un déchiffreur ou un vengeur, plus qu’un prêtre du dieu, j’étais un prisonnier.

Más que un descifrador o un vengador, más que un sacerdote del dios, yo era un encarcelado.

De l’infatigable labyrinthe de rêves, je retournai à la dure prison comme à ma demeure.

Del incansable laberinto de sueños yo regresé como a mi casa a la dura prisión.

J.L.Borges – La escritura del dios / L’écriture du dieu”

___________________

Jean Louis BORGES Cafard cosmique

Jorge Luis Borges Wikipedia (english)

Internetaleph bilingual english/spanish

Jorge Luis Borges Le goût de l’épopée Propos recueillis par Robert Louit in magazine littéraire n°125 Juin 1977

The Garden of forking paths

The Library of Babel

L’Encyclopedie de l’Agora : Jorge Luis Borges

Borges Center The University of Iowa [version française]

WEB master Borges The greatest influence on the Argentine writer was a phenomenon invented after his death. By Douglas Wolk
Dec. 6, 1999

“La pratique mystérieuse de Buenos Aires”

el pasillo de Borges

Science-Fiction and Fantasy Books by Jorge Luis Borges

The Borgesian Cyclopaedia Being a Virtual Reference to the World of Jorge Luis Borges


  1. Borges raconte dans L’Immortel, première nouvelle de L’Aleph, l’histoire d’un soldat Romain qui se met en tête de découvrir le fleuve d’immortalité qui coule au bord de la terre. L’immortel retour [back]
  2. JORGE LUIS BORGES Éléments de biographie, bibliographie, textes [back]
  3. “Borges en Sur” de Jorge Luis Borges por Fernando García Ramírez Agosto de 1999 [back]
Writers

Si vous avez apprécié cet article, s'il vous plait, prenez le temps de laisser un commentaire ou de souscrire au flux afin de recevoir les futurs articles directement dans votre lecteur de flux.

Commentaires

Pas encore de commentaire.

Laisser un commentaire

(requis)

(requis)




Navigation : Home » Writers » Blog article: Eternel retour… vers Borges